Мёртвое озеро (1958)

КиноПоиск

6.6

IMDb

6.8

Название

De dødes tjern

Жанры

Детектив, Ужасы

Страна

Норвегия

Длительность

76 мин.

Премьера

17.12.1958

в мире

Режиссер

Коре Бергстрём

Актеры

Андре Бьерке, Бьёрг Эн, Хенки Кольстад, Пер Лилло-Стенберг, Эрлинг Линдаль, Хенни Моан, Георг Рихтер, Leif Sommerstad, Inger Teien, Ойвинд Ёйен

Шесть друзей собираются провести августовские выходные в лесном домике у озера, где живёт брат одной из них. Девушка волнуется, так как они с братом близнецы, и она чувствует, что с ним могло произойти что-то страшное. Прибыв на место, компания не застаёт хозяина дома, зато узнаёт местную легенду — 100 лет назад живший в этом домике деревенский житель из ревности зарубил двух влюбленных и после утопился в озере. И теперь каждый год в ночь на 23 августа его крики слышны по всей округе, а в каждого, кто поселится в его доме, вселяется его злой дух. Друзья не особо верят легенде, но каждому становится не по себе, ведь 23 августа наступит через несколько дней.

Скачать фильм Мёртвое озеро (1958) через торрент в хорошем качестве

	Качество	Перевод	Размер
	HDRip ^HD 720x304 AVI	Любительский (одноголосый)	1.45 Гб
1958 - DE DODES TJERN (KARE BERGSTROM) XviD Видео: XviD, 2242 Кбит/с, 720x304 Аудио: Русский, норвежский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ liosaa (+описание) 2022г. !! ЭТО НОВЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (liosaa2022)!! Спасибо Avallac'h за первоначальный вариант субтитров (2009г.), благодаря которым фильм стал доступен русскоязычному зрителю – однако мне они показались стилистически провальными, не соответствующими слогу и духу этой загадочной психоаналитической истории. В тексте перевода было допущено множество мелких помарок и неточностей, фактических несостыковок, лингвистических недочётов и просто грамматических ошибок. Своей работой я постарался всего этого избежать, чтобы фильм зазвучал как подлинная классика – магический хоррор-шедевр – ведь он таковым и является. Аудио#1: Russian -- ; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps \|\| VO liosaa* Аудио#2: Norwegian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps \|\| Original Формат субтитров: SRT Сохранены оригинальные главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские
	BDRip 1024x426 MKV	Любительский (одноголосый)	1.97 Гб
De.dodes.tjern.1958.BDRip.AVC.x264.RUS.liosaa.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1024x426 Аудио: Русский, норвежский, английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ liosaa (+описание) 2022г. !! ЭТО НОВЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (liosaa2022)!! Спасибо Avallac'h за первоначальный вариант субтитров (2009г.), благодаря которым фильм стал доступен русскоязычному зрителю – однако мне они показались стилистически провальными, не соответствующими слогу и духу этой бодрой, психоаналитической истории. В тексте перевода было допущено множество мелких помарок и неточностей, фактических несостыковок, лингвистических недочётов и просто грамматических ошибок. Своей работой я постарался всего этого избежать, чтобы фильм зазвучал как подлинная классика – магический хоррор-шедевр – ведь он таковым и является. Аудио#1: Russian -- ; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps \|\| VO liosaa* Аудио#1: Norwegian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps \|\| Original Аудио#3: English --- ; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps \|\| Commentary with film historians Jonathan Rigby & Kevin Lyons Формат субтитров: SRT Сохранены оригинальные главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1920x800 MKV	Любительский (одноголосый)	8.17 Гб
DE.DODES.TJERN.1958.BDRip.1080p.x264.FLAC.RUS.liosaa.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 13.9 Мбит/с, 1920x800 Аудио: Русский, норвежский, английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ liosaa (+описание) 2022г. !! ЭТО НОВЫЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД ФИЛЬМА НА РУССКИЙ (liosaa2022)!! Спасибо Avallac'h за первоначальный вариант субтитров (2009г.), благодаря которым фильм стал доступен русскоязычному зрителю – однако мне они показались стилистически провальными, не соответствующими слогу и духу этой загадочной психоаналитической истории. В тексте перевода было допущено множество мелких помарок и неточностей, фактических несостыковок, лингвистических недочётов и просто грамматических ошибок. Своей работой я постарался всего этого избежать, чтобы фильм зазвучал как подлинная классика – магический хоррор-шедевр – ведь он таковым и является. Аудио#1: Russian -- ; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps \|\| VO liosaa* Аудио#2: Russian -- ; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 435 Kbps \|\| VO liosaa Аудио#3: Norwegian; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 407 Kbps \|\| Original Аудио#4: English --- ; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps \|\| Commentary with film historians Jonathan Rigby & Kevin Lyons Формат субтитров: SRT Сохранены оригинальные главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские