Качество Перевод Размер BDRip 624x336 AVI Проф. (многоголосый) 746.58 Мб Hellraiser.II.Uncut.1988_HDRip_[scarabey.org].avi
Видео: 624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~916 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg DVDRip 704x368 AVI Проф. (многоголосый) 1.36 Гб Vosstavshiy.iz.ada.2.uzniki.preispodney.1988.XviD.DVDRip.avi
Видео: XviD, 1510 Кбит/с, 704x368 Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с DVDRip 640x480 AVI Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, С.Визгунов 1.47 Гб Восставший из ада-2. Дорога в ад - Hellbound. Hellraiser II (by Edich2).avi
Видео: XviD, 1528 Кбит/с, 640x480 Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Релиз группа: Rutracer Автор релиза: edich2 Перевод #1: Авторский одноголосый - Андрей Гаврилов (поздний) с голоса Перевод #2: Авторский одноголосый - Андрей Гаврилов (ранний) с VHS Перевод #3: Авторский одноголосый - Сергей Визгунов За качественный исходник и позднего Гаврилова спасибо - ostrvskijjp За дорожку раннего Гаврилова спасибо - Ванек20090808 и PUSSEN Дорожку с С. Визгуновым синхронизировал - ale_x2008 За оцифрованную с VHS дорожку спасибо - Raptorio Rio BDRip 1152x624 MKV Проф. (многоголосый) 1.47 Гб Hellraiser.2.1988.Bentley.mkv
Видео: 1152x624, 23.976 fps, 1 742 Kbps, 0.101 bit/pixel Аудио: 48 kHz / 384 kbps BDRip 704x384 AVI Проф. (многоголосый) 2.18 Гб Vosstavshij.iz.ada.2.1988.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~1994 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (RUS) MVO West Video Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (RUS) MVO DDV Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) West Video + Профессиональный (многоголосый, закадровый) DDV + Оригинальная звуковая дорожка BDRip 704x384 AVI Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, В.Горчаков 2.73 Гб Vosstavshij.Iz.Ada.1988.BDRip.avi
Видео: XviD, 1978 Kбит/с, 704x384 Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Авторский - Андрей Гаврилов (поздний) Перевод: Авторский - Юрий Живов Перевод: Авторский - Василий Горчаков Перевод: Авторский - Неизвестный Перевод: Авторский - Михаил Иванов Перевод: Авторский - Максим Ошурков Перевод: Авторский - Александр Готлиб Перевод: Авторский - Андрей Гаврилов (ранний) BDRip 1056x572 MKV Проф. (многоголосый) А.Гаврилов 2.91 Гб hellbound.hellraiser.ii.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 1056x572 (1.85:1), 23.976 fps, ~3433 kbps, 0.237 bit/pixel Аудио: Аудио 1: Russian, Audio Coding 3, 48 kHz, DD 5.1 ch, CBR 384 kbps | многоголосый закадровый, West Video Аудио 2: Russian, Audio Coding 3, 48 kHz, DD 5.1 ch, CBR 384 kbps | одноголосый закадровый, Гаврилов BDRip 720x384 AVI Проф. (многоголосый) 3.36 Гб Vosstavshij iz ada 2.1988.XviD.BDRip
Видео: XviD, 1900 Kбит/с, 720x384 Аудио: Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 384 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, West Video] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва] Внешние файлы Аудио: русский, 48 k Доп. информация: Субтитры: русские (вариант 1) Субтитры: русские (вариант 2) Субтитры: английские Имеются неименованные главы/чаптеры. DVD5 720x576 DVD Video Проф. (многоголосый) А.Гаврилов 3.95 Гб HELL_02
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Dolby Digital 5.1 {448 kbps} Русский ( Гаврилов ) Dolby Digital 5.1 {448 kbps} Английский BDRip HD 1280x694 MKV Проф. (многоголосый) 5.74 Гб Vosstavshij iz ada 2.1988.x264.BDRip.720p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 5179 Kбит/с, 1280x694 Аудио: Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 384 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, West Video] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 k Доп. информация: Субтитры 1: русские (вариант 1) Субтитры 2: русские (вариант 2) Субтитры 3: английские Имеются неименованные главы/чаптеры. BDRip MKV Проф. (многоголосый) 6.05 Гб Hellraiser 2(1988)BDRip720p
Видео: 5614 Кбит/сек, 1280*688 (1,860), в 23,976 кадр/сек, AVC ([email protected] ) Аудио: Аудио: Russian, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3Аудио:English, 320 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3Дополнительно отдельными файлами :Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps (DDV - Профессиональный (многоголосый, закадро Доп. информация: Субтитры: русские (2 варианта), английские - srt DVD9 720x576 DVD Video Проф. (многоголосый) А.Гаврилов 6.64 Гб DVD HELLRAISER 2
Видео: PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR 7650 Kbps, 25.000 fps Аудио: Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps (А.Гаврилов) Аудио 3: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps (английский) Доп. информация: Перевод 1: профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод 2: авторский (одноголосый, закадровый) Субтитры: русские, украинские DVD9 720x576 DVD Video Проф. (двухголосый) А.Гаврилов, Ю.Живов 7.74 Гб Vosstavshyi.iz.ada.II.DVD9
Видео: PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR 5233 Kbps, 25.000 fps Аудио: Звук 1: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps (А.Гаврилов; английский) Звук 2: Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps (Ю.Живов; комментарии режиссера) Звук 3: DTS 6 ch, 48.0 KHz, 755 Kbps (П.Гланц и И.Королева) Доп. информация: Субтитры: английские BDRip HD 1920x1036 MKV Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, В.Горчаков, С.Визгунов, НТВ 10.89 Гб Hellbound.Hellraiser.2.1988.BDRip.1080p.14xRus.Eng.Sub.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 10.5 Mбит/с, 1920x1036, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Доп. информация: Перевод № 1: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) West Video (DVD издание) Перевод № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус Видео Перевод № 3: (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Пётр Гланц и Инна Королёва Перевод № 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин) + вставки West Video Перевод № 5: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV Перевод № 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов) Перевод № 7: (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов) - поздний Перевод № 8: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов) - ранний VHS Перевод № 9: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский (Василий Горчаков) Перевод № 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Михаил Иванов) Перевод № 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Максим Ошурков) Перевод № 12: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Александр Готлиб) Перевод № 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов) Перевод № 14: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый, закадровый Субтитры: Русские, английские BDRip HD 1920x1040 MKV Проф. (многоголосый) 11.41 Гб Vosstavshij iz ada 2.1988.x264.BDRip.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 11.1 Mбит/с, 1920x1040 Аудио: Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 384 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, West Video] Аудио 2: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 Доп. информация: Субтитры 1: русские (вариант 1) Субтитры 2: русские (вариант 2) Субтитры 3: английские Имеются неименованные главы/чаптеры. BDRip HD 1920x1040 MKV Проф. (многоголосый) А.Гаврилов, Ю.Живов, В.Горчаков 15.36 Гб Hellbound.Hellraiser.II.1988.1080p.BluRay.11xRus.Eng.HDCLUB-SbR.mkv
Видео: 1920x1040 at 23.976 fps, [email protected] , ~14000 kbps Аудио: #01: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps |Многоголосый закадровый, West Video| Аудио #02: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королева| Аудио #03: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Многоголосый закадровый, Варус Видео| Аудио #04: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps |Одноголосый закадровый, A. Гаврилов| Аудио #05: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Двухголосый закадровый, DDV| Аудио #06: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |Одноголосый закадровый, В. Горчаков| Аудио #07: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, A. Гаврилов (ранний)| Аудио #08: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио #09: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, А. Готлиб| Аудио #10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, М. Ошурков| Аудио #11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый| Аудио #12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, М. Иванов| Аудио #13: English: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) West Video + Профессиональный (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королева + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Варус Видео + Профессиональный (двухголосый, закадровый) DDV + Авторский одноголосый А.Гаврилов + Авторский одноголосый А.Гаврилов (ранний) + Авторский одноголосый В.Горчаков + Авторский одноголосый Ю.Живов + Авторский одноголосый А.Готлиб + Авторский одноголосый М.Иванов + Одноголосый закадровый М.Ошурков + Одноголосый закадровый Оригинальная звуковая дорожка: English Субтитры: Русские (х2), English, Ukrainian BDRip HD 1920x1038 MKV Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) 17.80 Гб Hellbound.Hellraiser.2.1988.BDRip.1080p.15xRus.Eng.Sub.rapiro191.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 18 Mбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1152 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191 Аудио: № 1: (DTS, 6 ch, 1152 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) West Video DVD № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Varus Video VHS * № 3: (DTS, 6 ch, 1152 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Пётр Гланц и Инна Королёва № 4: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин) * № 6: (DTS, 6 ch, 1152 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов) № 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов VHS) № 8: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский (Василий Горчаков) № 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Максим Ошурков) № 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Михаил Иванов) № 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Павел Прямостанов) № 12: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов) № 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов) № 14: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский (одноголосый закадровый) Неизвестный № 15: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский (одноголосый закадровый) #ДиоНиК № 16: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) English (* - имеются вставки стороннего перевода) Субтитры: Русские (SRT), английские (SRT, PGS) Издание - Arrow Oct 23, 2023 Hellraiser: Quartet of Torment DigiPack / Limited Edition / 4K Ultra HD GBR Transfer Дополнительная информация: Дорожки № 1, 3 - 14 взяты из релиза Тарантиныча, синхронизировал под данное издание rapiro191. Дорожка № 2 (Varus Video VHS) записана при помощи ASR с онлайн трансляции видео кассеты, синхронизировал под данное издание rapiro191. Дорожка № 15 (#ДиоНиК) скачана из сети. Субтитры: Русские, английские Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, В.Горчаков 17.86 Гб Hellraiser.2.1988.1080p.Bluray.GER.Uncut.AVC.Remux.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 20.1 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1792 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1949 Кбит/с) Доп. информация: Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps [West Video] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps [DDV] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps [Горчаков] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps [Гаврилов] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Гаврилов (ранний)] Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Живов] Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 1792 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Гланц Аудио: DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 1949 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Гаврилов с вхс от Ванек20090808 - двухголоска DDV из архивов уралмикс, из личной коллекции двд Lucian666 - голос Горчакова убит, поэтому и не был кодирован в дтс За сборку спасибо Diablo Субтитры: Русские, английские Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, В.Горчаков 30.64 Гб Vosstavshij iz ada.II.1988.1080p BD-Remux.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 36.0 Mбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1936 Кбит/с) Доп. информация: Аудио #01: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps |Многоголосый закадровый, West Video| Аудио #02: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королева| Аудио #03: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, ~1509 kbps |Одноголосый закадровый, A. Гаврилов| Аудио #04: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Двухголосый закадровый, DDV| Аудио #05: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Многоголосый закадровый, Варус Видео| Аудио #06: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, A. Гаврилов (ранний)| Аудио #07: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |Одноголосый закадровый, В.Горчаков| Аудио #08: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, А. Готлиб| Аудио #09: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, М. Иванов| Аудио #10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио #11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, М. Ошурков| Аудио #12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, неизвестный| Аудио #13: English: 48 kHz, DTS-HD Master 5.1, ~1936 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit) Имеются неименованные главы/чаптеры. Исходник с зарубежного трекера. Субтитры: Русские (2 вида-full ,английские-full). Субтитры: Русские, английские Blu-Ray 4K 3840x2160 MKV Проф. (двухголосый) НТВ 67.38 Гб Hellbound.Hellraiser.2.1988.BDRemux.2160p.Rus.Eng.Sub.rapiro191.mkv
Видео: MPEG-H HEVC, 91.1 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2016 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3376 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191 Аудио: № 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин)* № 2: (DTS-HD MA, 2 ch, 2016 Кбит/с) English № 3: (DTS-HD MA, 6 ch, 3376 Кбит/с) English № 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary № 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary (* - имеются вставки стороннего перевода) Субтитры: Английские (PGS) Издание - Arrow Oct 23, 2023 DigiPack / Limited Edition / 4K Ultra HD GBR Transfer Дополнительная информация: Выставляю пока что в таком скудном виде. В дальнейшем буду дополнять, а так же заменять переводы. Ждите обновления! Субтитры: Английские Blu-Ray 4K 3840x2160 MKV Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, В.Горчаков, С.Визгунов, НТВ 72.32 Гб Hellbound.Hellraiser.2.1988.BDRemux.2160p.15xRus.Eng.Sub.rapiro191.mkv
Видео: MPEG-H HEVC, 91.2 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит, HDR10, Dolby Vision 07.06 FEL Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 1545 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2016 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3376 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191 Видео: MPEG-H HEVC, 91.2 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит, HDR10, Dolby Vision 07.06 FEL Аудио: № 1: (DTS-HD MA, 6 ch, 1486 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) West Video DVD № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Varus Video VHS * № 3: (DTS-HD MA, 6 ch, 1617 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Пётр Гланц и Инна Королёва № 4: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин) * № 6: (DTS-HD MA, 6 ch, 1473 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов) № 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов VHS) № 8: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский (Василий Горчаков) № 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Максим Ошурков) № 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Михаил Иванов) № 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Павел Прямостанов) № 12: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов) № 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов) № 14: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский (одноголосый закадровый) Неизвестный № 15: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский (одноголосый закадровый) #ДиоНиК № 16: (DTS-HD MA, 6 ch, 3376 Кбит/с) English № 17: (DTS-HD MA, 2 ch, 2016 Кбит/с) English № 18: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary № 19: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary № 20: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary (* - имеются вставки стороннего перевода) Субтитры: Русские (SRT), английские (SRT, PGS) Издание - Arrow Oct 23, 2023 DigiPack / Limited Edition / 4K Ultra HD GBR Transfer Дополнительная информация: Дорожки № 1, 3 - 14 взяты из релиза Тарантиныча, синхронизировал под данное издание rapiro191. Дорожка № 2 (Varus Video VHS) записана при помощи ASR с онлайн трансляции видео кассеты, синхронизировал под данное издание rapiro191. Дорожка № 15 (#ДиоНиК) скачана из сети. *************************************************************************************** !!! На телевизорах LG встроенный плеер не воспроизведёт данный релиз в Dolby Vision. Только HDR10 !!! В данном релизе DoVi работает на смарт тв с операционной системой Андроид, а так же Nvidia Shield 2019, Zidoo Z9X и тп. Либо на программных плеерах для воспроизведения в DoVi (на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8 (и выше), Kodi 19 (специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть HDR или HDR10+. Субтитры: Русские, английские